Salmos 21

1 El rey se alegra en tu poder. oh Señor; ¡Cuán grande es su deleite en tu salvación!

(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

2 Le has dado el deseo de su corazón, y no has retenido la petición de sus labios. (Selah)

Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

3 Porque tú vas delante de él con las bendiciones de los bienes; le pones una corona de oro fino en la cabeza.

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

4 Te pidió vida para toda la vida, y tú se la diste, larga vida por los siglos de los siglos.

Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

5 Su gloria es grande en tu salvación; honor y majestad has puesto sobre él.

Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

6 Porque lo has bendecido para siempre; le has dado alegría con tu presencia.

Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

7 Porque el rey tiene fe en el Señor, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

8 Tu mano buscará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará todos los que están en tu contra.

Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

9 Los harás como un horno ardiente delante de ti; el Señor en su ira los pondrá fin, y serán quemados en el fuego destructor.

Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

10 Su fruto será cortado de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

11 Porque intentaron el mal contra ti: tenían planes malvado en sus mentes, que no pudieron poner en práctica.

Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

12 Pues tú los pondrás en fuga, cuando prepares las cuerdas de tu arco contra sus rostros.

thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

13 ¡Engrandecete, oh Señor! en tu fortaleza; así haremos canciones en alabanza y celebraremos tu poder.

HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!