Salmos 20

1 Que el Señor te oiga en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda;

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 Tenga en cuenta todas tus ofrendas y esté satisfecho con tu holocausto; (Selah)

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 Puede él darte el deseo de tu corazón y lleve a cabo todos tus propósitos.

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 Nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos nuestras banderas: que el Señor te dé todas tus peticiones.

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 Ahora estoy seguro de que el Señor da la salvación a su rey; él le dará una respuesta desde su cielo santo con la fuerza de la salvación en su diestra.

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 Algunos ponen su fe en carruajes y algunos en caballos; mas nosotros confiaremos en el nombre del Señor nuestro Dios.

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 Ellos flaquean y caen; mas nosotros nos levantamos, seguimos firmes y estamos en pie.

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 Ven a nuestra ayuda, Señor: que el Rey nos escuche cuando clamamos.

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.