Salmos 20

1 Que el Señor te oiga en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda;

Thaburi ya Daudi Jehova arogwĩtĩka rĩrĩa ũrĩ mĩnyamaro-inĩ; rĩĩtwa rĩa Ngai wa Jakubu rĩrokũgitĩra.

2 Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;

Arokũrehere ũteithio kuuma handũ harĩa hake haamũre, na agũtiirĩrĩre arĩ kũu Zayuni.

3 Tenga en cuenta todas tus ofrendas y esté satisfecho con tu holocausto; (Selah)

Aroririkana magongona maku mothe, na etĩkĩre maruta maku ma njino.

4 Puede él darte el deseo de tu corazón y lleve a cabo todos tus propósitos.

Arokũhe maũndũ marĩa ngoro yaku ĩĩrirĩirie, na atũme mĩbango yaku yothe ĩgaacĩre.

5 Nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos nuestras banderas: que el Señor te dé todas tus peticiones.

Rĩrĩa ũkaahootana nĩtũkoigĩrĩria na gĩkeno, na tuoye bendera ciitũ na igũrũ nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩa Ngai witũ. Jehova arokũhingĩria maũndũ marĩa mothe ũmũhooete.

6 Ahora estoy seguro de que el Señor da la salvación a su rey; él le dará una respuesta desde su cielo santo con la fuerza de la salvación en su diestra.

Rĩu nĩmenyete atĩ Jehova nĩahonokagia ũrĩa wake mũitĩrĩrie maguta; nĩamwĩtĩkaga arĩ kũu igũrũ rĩake rĩamũre, arĩ na ũhoti wa kũhonokania ũrĩa ũrĩ guoko-inĩ gwake kwa ũrĩo.

7 Algunos ponen su fe en carruajes y algunos en caballos; mas nosotros confiaremos en el nombre del Señor nuestro Dios.

Andũ amwe mehokaga ngaari cia ita, na angĩ makehoka mbarathi, no ithuĩ twĩhokaga rĩĩtwa rĩa Jehova Ngai witũ.

8 Ellos flaquean y caen; mas nosotros nos levantamos, seguimos firmes y estamos en pie.

Makurumaga makagũa thĩ, no ithuĩ tũrũgamaga tũkehaanda.

9 Ven a nuestra ayuda, Señor: que el Rey nos escuche cuando clamamos.

Wee Jehova, honokia mũthamaki! Twĩtĩkage rĩrĩa twagũkaĩra!