Salmos 2
1 ¿Por qué las naciones se alborotan tan violentamente, y por qué los pensamientos de la gente son tan tontos?
Чому бентежаться народи і племена задумують марне?
2 Los reyes de la tierra tomaron su lugar, y los gobernantes juntos consultarán unidos. contra el Señor y contra el rey escogido, diciendo:
Повстають царі землі, і можновладці гуртуються разом проти Господа й проти Його Помазанця.
3 ¡Sean rotas sus cadenas, y sus cuerdas sean quitadas de nosotros!
«Розірвемо їхні кайдани, – [кажуть вони], – скинемо їхні пута!»
4 Entonces aquel que mora en los cielos se reirá; el Señor se burlará de ellos.
Той, Хто сидить на небесах, сміється, Володар глузує з них.
5 Entonces vendrán sus palabras de ira a oídos de ellos, y con su ira se asustarán.
Тоді Він промовить до них у гніві Своєму і полум’ям [люті] Своєї настрашить їх:
6 Pero he puesto a mi rey en mi santo monte de Sión.
«Ось Я поставив царя Мого над Сіоном, Моєю святою горою».
7 Dejaré en claro la decisión del Señor: él me ha dicho: Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado.
Сповіщу-но я постанову Господню: Він промовив до мене: «Ти Мій Син, Я сьогодні породив Тебе.
8 Pídeme, y yo te daré las naciones por tu herencia, y los límites más lejanos de la tierra estarán bajo tu mano.
Проси в Мене – і Я дам Тобі народи у спадок, і володіння Твоє – аж до країв землі.
9 Ellos serán gobernados por ti con una vara de hierro; se romperán como el vaso de un alfarero.
Ти уразиш їх жезлом залізним, як посуд, [виріб] гончаря, розіб’єш їх».
10 Así que ahora sean sabios, ustedes reyes: tomen su enseñanza, jueces de la tierra.
Отже, царі, схаменіться, отямтеся, судді землі!
11 Adoren al Señor con reverencia y alegría, postrándose a sus pies y dándole honor,
Служіть Господеві зі страхом і радійте з тремтінням.
12 Honren al Hijo, Por temor a que él se enoje, haciendo que la destrucción venga sobre ustedes en el camino. porque él se enoja rápidamente. Felices son todos los que ponen su fe en él.
Цілуйте Сина, щоб Він не розгнівався і щоб ви не загинули на своєму шляху, бо гнів Його спалахне вмить. Блаженні ті, хто на Нього надію покладає!
