Salmos 18
1 Te amo, oh Señor, mi fortaleza.
Por el músico principal. Por David, siervo de Yahvé, que dijo a Yahvé las palabras de este cántico el día en que Yahvé lo libró de la mano de todos sus enemigos y de la mano de Saúl. Dijo, Te amo, Yahvé, mi fuerza.
2 El Señor es mi roca, y castillo mío y mi libertador; Dios mío, fortaleza mía que me protege, en él pondré mi fe; mi escudo, la fuerza de mi salvación y mi alto refugio.
Yahvé es mi roca, mi fortaleza y mi libertador; mi Dios, mi roca, en quien me refugio; mi escudo, y el cuerno de mi salvación, mi alta torre.
3 Invocaré mi clamor al Señor, que es digno de ser alabado; así me salvaré de aquellos que están en mi contra.
Invoco a Yahvé, que es digno de ser alabado; y me he salvado de mis enemigos.
4 Las cuerdas de la muerte me rodeaban, y los torrentes del mal me aterrorizaron.
Las cuerdas de la muerte me rodearon. Las inundaciones de la impiedad me dieron miedo.
Las cuerdas del Seol me rodeaban. Las trampas de la muerte se me vinieron encima. (Sheol h7585)
6 En mi tribulación invoqué al Señor, mi clamor a mi Dios; Él oyó mi voz en su santo Templo, y mi oración llegó delante de él, hasta sus oídos.
En mi angustia invoqué a Yahvé, y clamé a mi Dios. Escuchó mi voz fuera de su templo. Mi grito ante él llegó a sus oídos.
7 Entonces surgió un gran terremoto en la tierra; y las bases de las montañas se movieron y temblaron, porque estaba enojado.
Entonces la tierra se estremeció y tembló. También los cimientos de las montañas temblaron y fueron sacudidos, porque estaba enfadado.
8 Le salió humo por la nariz y un fuego de destrucción de su boca; carbones fueron encendidos por él.
Salió humo de sus fosas nasales. De su boca salió fuego consumidor. Las brasas se encendieron con él.
9 Descorrió la cortina del cielo, para que él pudiera descender; y estaba oscuro bajo sus pies.
También inclinó los cielos y descendió. La espesa oscuridad estaba bajo sus pies.
10 Y se fue volando por el aire, montó en un ser alado: yendo rápidamente en las alas del viento.
Montó en un querubín y voló. Sí, se elevó en las alas del viento.
11 Hizo de la oscuridad su lugar secreto; su tienda de campaña, y a su alrededor eran las aguas oscuras, las espesas nubes de los cielos.
Hizo de las tinieblas su escondite, su pabellón alrededor, oscuridad de las aguas, espesas nubes de los cielos.
12 Por el resplandor de su presencia, brotaron de sus nubes oscuras, granizo y carbones encendidos.
Ante el resplandor de su rostro pasaron sus espesas nubes, granizo y brasas de fuego.
13 Jehová hizo tronar en los cielos, y la voz del Altísimo sonó: granizo y carbones de fuego.
Yahvé también tronó en el cielo. El Altísimo emitió su voz: granizo y brasas de fuego.
14 Envió sus flechas, y los dispersó en todas direcciones; lanzó relámpagos y los destruyó.
Envió sus flechas y los dispersó. Los derrotó con grandes rayos.
15 El fondo del Mar quedó al descubierto, y las bases del mundo fueron descubiertas, a causa de tus palabras de ira, oh Señor, por el aliento de tu boca.
Entonces aparecieron los canales de agua. Los cimientos del mundo quedaron al descubierto ante tu reprimenda, Yahvé, al soplo de tus fosas nasales.
16 Tendió su mano desde lo alto, me tomó, y me sacó de las grandes aguas.
Envió desde lo alto. Me llevó. Me sacó de muchas aguas.
17 Él me liberó de mi fuerte enemigo, y de aquellos que estaban en mi contra, porque eran más fuertes que yo.
Me libró de mi fuerte enemigo, de los que me odiaban; porque eran demasiado poderosos para mí.
18 Vinieron sobre mí en el día de mi angustia; pero el Señor fue mi apoyo.
Vinieron sobre mí en el día de mi calamidad, pero Yahvé fue mi apoyo.
19 Él me sacó a un lugar amplio; él fue mi salvador porque se deleitó en mí.
También me sacó a un lugar grande. Me liberó, porque se deleitó en mí.
20 El Señor me da la recompensa conforme a mi justicia, porque mis manos están limpias delante de él.
El Señor me ha recompensado según mi justicia. Según la limpieza de mis manos, me ha recompensado.
21 Porque he guardado los caminos del Señor; No he sido apartado de mi Dios por el pecado.
Porque he guardado los caminos de Yahvé, y no me he alejado impíamente de mi Dios.
22 Porque todos sus decretos estaban delante de mí, y no aparté sus leyes de mí.
Porque todas sus ordenanzas estaban delante de mí. No aparté sus estatutos de mí.
23 Y yo me he conducido delante de él sin tacha alguna, y me alejé del pecado.
Yo también fui irreprochable con él. Me guardé de mi iniquidad.
24 Por esto el Señor me ha dado la recompensa de mi justicia, porque mis manos están limpias en sus presencia.
Por lo tanto, Yahvé me ha recompensado según mi justicia, según la limpieza de mis manos en su vista.
25 Sobre el que tiene misericordia, tendrás misericordia; con los íntegros serás justo;
Con los misericordiosos te mostrarás misericordioso. Con el hombre perfecto, te mostrarás perfecta.
26 Limpio te mostrarás para con él limpio; pero para el hombre cuyo camino es perverso, serás un juez severo.
Con los puros, te mostrarás puro. Con lo torcido te mostrarás astuto.
27 Porque tú eres el salvador de los que están en problemas; pero humillas a los orgullosos.
Porque tú salvarás al pueblo afligido, pero los ojos arrogantes los harás caer.
28 Tú, oh Señor, encenderás mi lámpara; por ti, mi Dios, la oscuridad se hará brillante para mí.
Porque tú encenderás mi lámpara, Yahvé. Mi Dios iluminará mi oscuridad.
29 Con tu ayuda atacaré al enemigo; con la ayuda de mi Dios pasaré por los muros de su ciudad.
Porque por ti, avanzo a través de una tropa. Por Dios, salto un muro.
30 En cuanto a Dios, su camino es perfecto; la palabra del Señor es probada; él es un escudo para todos los que ponen su fe en él.
En cuanto a Dios, su camino es perfecto. La palabra de Yahvé es probada. Es un escudo para todos los que se refugian en él.
31 Porque ¿quién es Dios sino el Señor? ¿o quién es una Roca sino nuestro Dios?
Porque ¿quién es Dios, sino Yahvé? Quién es una roca, además de nuestro Dios,
32 Dios me ciñe de poder, guiándome de una manera perfecta.
el Dios que me arma de fuerza y hace perfecto mi camino?
33 El hace mis pies ligeros como de ciervo, y me pone en lugares altos.
Él hace que mis pies sean como los de un ciervo, y me pone en mis alturas.
34 Hace mis manos expertas en guerra, de modo que un arco de bronce se dobla por mis brazos.
Él enseña a mis manos a guerrear, para que mis brazos doblen un arco de bronce.
35 Me diste el escudo de tu salvación; tu diestra ha sido mi sostén, y tu misericordia me ha engrandecido.
También me has dado el escudo de tu salvación. Tu mano derecha me sostiene. Tu gentileza me ha hecho grande.
36 Has hecho mis pasos amplios debajo de mí, para que mis pies no se resbalen.
Has ensanchado mis pasos debajo de mí, Mis pies no han resbalado.
37 Voy detrás de mis enemigos y los alcanzo; no retrocedí hasta que todos estén vencidos.
Perseguiré a mis enemigos y los alcanzaré. No me apartaré hasta que se consuman.
38 Les daré heridas, para que no puedan levantarse; cayeron debajo de mis pies.
Los atravesaré para que no puedan levantarse. Caerán bajo mis pies.
39 Porque me ceñiste de fuerzas para la batalla; has humillado a los que se oponen a mí.
Porque me has armado de fuerza para la batalla. Has sometido bajo mi mando a los que se levantaron contra mí.
40 Y que delante de mí huyeron. Así pude destruir a los que me aborrecen.
También has hecho que mis enemigos me den la espalda, para cortar a los que me odian.
41 Ellos estaban gritando, pero no había nadie que los ayudara, ni siquiera al Señor, pero él no les dio respuesta.
Lloraban, pero no había nadie que los salvara; incluso a Yahvé, pero no les respondió.
42 Entonces fueron aplastados como polvo delante del viento; fueron drenados como el desperdicio de las calles.
Entonces los hice pequeños como el polvo ante el viento. Los arrojo como el fango de las calles.
43 Me has hecho libre de las luchas del pueblo; me has puesto a la cabeza de las naciones; un pueblo del que no tenía conocimiento serán mis siervos.
Me has librado de los esfuerzos del pueblo. Me has convertido en el jefe de las naciones. Un pueblo que no he conocido me servirá.
44 Desde el momento en que mi nombre llegue a sus oídos, ellos me obedecieron: los hombres de otros países se pondrán bajo mi autoridad.
En cuanto oigan hablar de mí, me obedecerán. Los extranjeros se someterán a mí.
45 Gente extranjera se acobardó, saldrán de sus lugares secretos temblando de miedo.
Los extranjeros se desvanecerán, y saldrán temblando de sus fortalezas.
46 El Señor está vivo; Alabado sea mi Roca, y sea honrado el Dios de mi salvación.
¡Vive Yahvé! Bendita sea mi roca. Exaltado sea el Dios de mi salvación,
47 Es Dios quien envía castigo a mis enemigos y pone a los pueblos bajo mi dominio.
incluso el Dios que ejecuta la venganza por mí, y somete a los pueblos bajo mi mando.
48 Él me hace libre de mis enemigos; de los rebeldes que se alzaron que se enfrentan contra mí; me has liberado del hombre violento.
Él me rescata de mis enemigos. Sí, me elevas por encima de los que se levantan contra mí. Líbrame del hombre violento.
49 Por esto yo te alabaré, oh Jehová, entre las naciones, y alabaré tu nombre.
Por eso te daré gracias, Yahvé, entre las naciones, y cantarán alabanzas a tu nombre.
50 Gran salvación le da a su rey; Él tiene misericordia del rey su ungido, David, y de su simiente para siempre.
Da una gran liberación a su rey, y muestra una bondad amorosa a su ungido, a David y a su descendencia, para siempre.
