Salmos 149

1 Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.

Msifuni Yahwe. Mwimbieni Yahwe wimbo mpya; imbeni sifa zake katika kusanyiko la waaminifu.

2 Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

Israeli ishangilie katika yeye aliye iumba; watu wa Sayuni na washangilie katika mfalme wao.

3 Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con flautas y con arpa.

Nao walisifu jina lake kwa kucheza; na wamuimbie sifa yeye kwa ngoma na kinubi.

4 Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres en espíritu una corona de salvación.

Kwa kuwa Yahwe hupata furaha katika watu wake; huwapa utukufu wanyeyekevu kwa wokovu.

5 Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

Wacha Mungu wauchangilie ushindi; nao waimbe kwa furaha vitandani mwao.

6 Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

Sifa za Mungu na ziwe vinywani mwao na panga mbili zenye makali mkononi mwao

7 Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

kutekeleza kisasi juu ya mataifa na matendo ya adhabu juu ya watu.

8 para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

Nao watawafunga wafalme wao kwa minyororo na wakuu wao kwa pingu za chuma. Watatekeleza hukumu ambayo imeandikwa.

9 Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras: este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.

Hii itakuwa ni heshima kwa ajili ya watakatifu wake wote. Msifuni Yahwe.