Salmos 149

1 Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.

Bokumisa Yawe! Boyembela Yawe nzembo ya sika, bokumisa Ye na banzembo kati na mayangani ya bayengebene!

2 Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

Tika ete Isalaele asepela na Mokeli na Ye! Tika ete bato ya Siona bazala na esengo mpo na Mokonzi na bango!

3 Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con flautas y con arpa.

Tika ete bakumisa Kombo na Ye na mabina; tika ete babetela Ye bambunda mpe mandanda!

4 Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres en espíritu una corona de salvación.

Pamba te Yawe asepelaka na bato na Ye, alatisaka babola motole ya elonga.

5 Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

Tika ete bayengebene na Yawe basepela kati na lokumu oyo; tika ete bayemba na esengo na bambeto na bango!

6 Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

Tika ete bakumisa Nzambe kati na minoko na bango elongo na mopanga ya minu na bangambo nyonso mibale kati na maboko na bango

7 Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

mpo na kozongisa mabe na mabe ya bikolo mpe kopesa bato etumbu;

8 para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

mpo na kokanga bakonzi na bango na minyololo, kokanga bato na bango ya lokumu na mabende

9 Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras: este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.

mpe mpo na kopesa bango etumbu oyo ekomama na tina na bango! Yango nde lokumu ya bayengebene na Ye nyonso. Bokumisa Yawe!