Salmos 149

1 Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.

Hallelúja! Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket, dicsérete hangozzék a jámborok gyülekezetében!

2 Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

Örüljön Izraél a teremtőjében, Czión fiai vigadjanak királyukban!

3 Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con flautas y con arpa.

Dicsérjék nevét körtáncz mellett, dobbal és hárfával zengjenek neki.

4 Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres en espíritu una corona de salvación.

Mert az Örökkévalónak kedve telik népében, megdicsőíti az alázatosakat segítséggel.

5 Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

Vígadjanak a jámborok dicsőségben, ujjongjanak fekvőkelyeiken;

6 Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

Isten magasztalása torkukban, és két élü kard kezükben

7 Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

hogy bosszút végezzenek a nemzeteken, fenyítéseket a népeken;

8 para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

hogy megkössék királyaikat bilincsekkel, s előkelőiket vasbéklyókkal;

9 Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras: este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.

hogy végezzék rajtuk a megirott törvényt. Dísze az mind az ő jámborainak. Hallelúja!