Salmos 148
1 Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
Алілуя!
2 Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
