Salmos 147
1 Alaba al Señor; porque es bueno hacer melodía a nuestro Dios; la alabanza es agradable y hermosa.
Dumisani iNkosi, ngoba kuhle ukuhlabelela indumiso kuNkulunkulu wethu, ngoba kumnandi, indumiso ifanele.
2 El Señor edifica a Jerusalén; hace que todos los desterrados de Israel se unan.
INkosi iyayakha iJerusalema, iqoqe abahlakaziweyo bakoIsrayeli.
3 Él hace que el corazón quebrantado sea bueno, y les echa aceite sobre sus heridas.
Yelapha abadabukileyo enhliziyweni, ibophe izinsizi zabo.
4 Él ve el número de las estrellas; él les da todos sus nombres.
Ibala inani lezinkanyezi, izibize zonke ngamabizo.
5 Grande es nuestro Señor, y grande su poder; no hay límite para su sabiduría.
Yinkulu iNkosi yethu, njalo ngeyamandla amakhulu; ukuqedisisa kwayo kakulakunaniswa.
6 El Señor da ayuda a los pobres en espíritu; pero él envía a los pecadores avergonzados.
INkosi iyaphakamisa abamnene, iyabawisela emhlabathini ababi.
7 Haz canciones de alabanza al Señor; hacer melodía a nuestro Dios con instrumentos de música.
Hlabelelani eNkosini ngokubonga; lihlabele indumiso kuNkulunkulu wethu ngechacho.
8 Por su mano el cielo está cubierto de nubes y la lluvia se almacena para la tierra; él hace que la hierba sea alta en las montañas.
Eyembesa amazulu ngamayezi, elungisela umhlaba izulu, ekhulisa utshani ezintabeni,
9 Él da alimento a toda bestia, y a los cuervos jóvenes en respuesta a su clamor.
enika inyamazana ukudla kwazo, amaphuphu ewabayi akhalayo.
10 Él no tiene deleite en la fuerza de un caballo; él no disfruta de las piernas de un hombre.
Kayithokozi ngamandla ebhiza, kayijabuleli imilenze yomuntu.
11 El Señor se complace en sus adoradores, y en aquellos cuya esperanza está en su misericordia.
INkosi ijabulela abayesabayo, labo abathembela emuseni wayo.
12 Alaben al Señor, oh Jerusalén; alaben a su Dios, oh Sión.
Babaza iNkosi, Jerusalema. Dumisa uNkulunkulu wakho, Ziyoni.
13 Hizo fuertes las ataduras de hierro de tus puertas; él ha enviado bendiciones a tus hijos dentro de tus paredes.
Ngoba iqinise imigoqo yamasango akho; ibusise abantwana bakho phakathi kwakho.
14 Él da paz en toda tu tierra, haciendo tus tiendas llenas de grano gordo.
Iyenza ukuthula emingceleni yakho; ikusuthise ngamanono engqoloyi.
15 Él envía sus órdenes a la tierra; su palabra sale rápidamente.
Iyathumela umthetho wayo emhlabeni; ilizwi layo ligijima ngesiqubu esikhulu.
16 Él da la nieve como la lana; él envía gotas de hielo como el polvo.
Enika iliqhwa elikhithikileyo njengoboya bezimvu; ihaze ungqwaqwane njengomlotha.
17 Hace caer el hielo como gotas de lluvia: el agua se endurece por el frío.
Iyaphosa isiqhotho sayo njengezigaqa; ngubani ongema phambi komqando wayo?
18 Al pronunciar su palabra, el hielo se convierte en agua; cuando él envía su viento, hay un flujo de aguas.
Iyathumela ilizwi layo, ikuncibilikise; ivunguzise umoya wayo, amanzi ageleze.
19 Él le aclara su palabra a Jacob, enseñando a Israel sus leyes y sus decisiones.
Iyamemezela ilizwi layo kuJakobe, izimiso zayo lezahlulelo zayo kuIsrayeli.
20 No hizo estas cosas por ninguna otra nación; y en cuanto a sus leyes, no las conocen. Dejen que el Señor sea alabado.
Kayenzanga njalo lakusiphi isizwe; lezahlulelo zayo kazizazi. Dumisani iNkosi!
