Salmos 147

1 Alaba al Señor; porque es bueno hacer melodía a nuestro Dios; la alabanza es agradable y hermosa.

Treño t’Ià! Amy te soa ty fijejoañe aman’ Añaharentika; toe fanjàka naho mañeva ty fandrengeañe Aze.

2 El Señor edifica a Jerusalén; hace que todos los desterrados de Israel se unan.

Ampitomboe’ Iehovà t’Ierosalaime: atonto’e o añombelahi-mavo’ o nte-Israeleoo.

3 Él hace que el corazón quebrantado sea bueno, y les echa aceite sobre sus heridas.

Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.

4 Él ve el número de las estrellas; él les da todos sus nombres.

Volilie’e ty ia’ o vasiañeo; songa kanjie’e ami’ty añara’e.

5 Grande es nuestro Señor, y grande su poder; no hay límite para su sabiduría.

Jabahinake i Talèn-tikañey, ra’elahy an-kafatrarañe; tsy taka-jehèñe ty hilala’e.

6 El Señor da ayuda a los pobres en espíritu; pero él envía a los pecadores avergonzados.

Tohaña’ Iehovà o mirèkeo, gorè’e an-tane ty lo-tsereke.

7 Haz canciones de alabanza al Señor; hacer melodía a nuestro Dios con instrumentos de música.

Sabò am-pañandriañañe t’Iehovà; Rengeo t’i Andrianañahare am-piarahañe marovany,

8 Por su mano el cielo está cubierto de nubes y la lluvia se almacena para la tierra; él hace que la hierba sea alta en las montañas.

Ie ty mpandafike rahoñe an-dikerañe eñe, naho mpañajary orañe an-tane atoy, naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.

9 Él da alimento a toda bestia, y a los cuervos jóvenes en respuesta a su clamor.

Fahana’e hàneñe o bibio, naho o ana-koàke migagakeo.

10 Él no tiene deleite en la fuerza de un caballo; él no disfruta de las piernas de un hombre.

Tsy ty haozara’ o soavalao ty mahahaha Aze, tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.

11 El Señor se complace en sus adoradores, y en aquellos cuya esperanza está en su misericordia.

Ondaty mañeveñe ama’eo ro noro’ Iehovà, o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.

12 Alaben al Señor, oh Jerusalén; alaben a su Dios, oh Sión.

Rengeo t’Iehovà, ry Ierosalaime; onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.

13 Hizo fuertes las ataduras de hierro de tus puertas; él ha enviado bendiciones a tus hijos dentro de tus paredes.

Fa nampifatrare’e o sikadan-dalam-bei’oo; tahie’e o ajalahy ama’oo.

14 Él da paz en toda tu tierra, haciendo tus tiendas llenas de grano gordo.

Ampierañerañe’e o efe-tane’oo, vaho ampieneña’e ampemba soa.

15 Él envía sus órdenes a la tierra; su palabra sale rápidamente.

Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.

16 Él da la nieve como la lana; él envía gotas de hielo como el polvo.

Anjotsoa’e oram-panala hoe volon’ añondry; afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.

17 Hace caer el hielo como gotas de lluvia: el agua se endurece por el frío.

Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke ty fangoratsaha’e.

18 Al pronunciar su palabra, el hielo se convierte en agua; cuando él envía su viento, hay un flujo de aguas.

Irahe’e mb’eo o tsara’eo le mitranake iereo; ampitiofe’e o tio’eo, vaho ampidoañe’e rano.

19 Él le aclara su palabra a Jacob, enseñando a Israel sus leyes y sus decisiones.

Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e; am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo.

20 No hizo estas cosas por ninguna otra nación; y en cuanto a sus leyes, no las conocen. Dejen que el Señor sea alabado.

Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo; tsy fohi’ iereo o nafè’eo. Treño t’Ià.