Salmos 146

1 Dejen que el Señor sea alabado. Alaba al Señor, alma mía.

Halleluja! Min sjel, lov Herren!

2 Mientras respiro, alabaré al Señor; haré melodía a mi Dios mientras tenga mi ser.

Jeg vil love Herren så lenge jeg lever; jeg vil lovsynge min Gud så lenge jeg er til.

3 No pongas tu fe en los gobernantes, o en el hijo del hombre, en quien no hay salvación.

Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!

4 El aliento del hombre se apaga, vuelve a ser polvo; en ese día todos sus propósitos llegan a su fin.

Farer hans ånd ut, så vender han tilbake til sin jord; på den samme dag er det forbi med hans tankes råd.

5 Bienaventurado el hombre que tiene al Dios de Jacob por su ayuda, cuya esperanza está en el Señor su Dios:

Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

6 Que hizo los cielos y la tierra, el mar y todas las cosas en ellos; quien guarda verdad para siempre.

som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,

7 Él da sus derechos a los que son oprimidos y da comida a aquellos que la necesitan; el Señor libera a los prisioneros;

som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

8 El Señor abre los ojos de los ciegos; el Señor levanta a los caídos; el Señor es un amante de los rectos;

Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,

9 El Señor cuida a los que están en tierra extraña; él ayuda a la viuda y al niño que no tiene padre; pero él envía destrucción en el camino de los pecadores.

Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

10 El Señor será Rey para siempre; tu Dios, oh Sion, será Rey por todas las generaciones. Alabado sea el Señor.

Herren skal være konge evindelig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Halleluja!