Salmos 145
1 Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por los siglos de los siglos.
Eu te exaltarei, ó Deus, rei meu, e bendirei o teu nome pelo século do século e para sempre.
2 Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los siglos de los siglos.
Cada dia te bendirei, e louvarei o teu nome pelo século do século e para sempre.
3 Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder excede nuestro entendimiento.
Grande é o Senhor, e muito digno de louvor, e a sua grandeza inexcrutável.
4 Una generación tras otra alabarán tus grandes actos y dejarán en claro el funcionamiento de tu fortaleza.
Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciarão as tuas proezas.
5 Mis pensamientos serán del honor y la gloria de tu gobierno y de la maravilla de tus obras.
Falarei da magnificência gloriosa da tua magestade e das tuas obras maravilhosas.
6 Los hombres hablarán del poder y temor de tus actos; Daré noticias de tu gloria.
E se falará da força dos teus feitos terríveis; e contarei a tua grandeza.
7 Sus dichos estarán llenos del recuerdo de toda tu misericordia, y ellos harán canciones de tu justicia.
Proferirão abundantemente a memória da tua grande bondade, e cantarão a tua justiça.
8 El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para enojarse, pero grande en misericordia.
Piedoso e benigno é o Senhor, sofredor e de grande misericórdia.
9 El Señor es bueno con todos los hombres; y sus misericordias son sobre todas sus obras.
O Senhor é bom para todos, e as suas misericórdias são sobre todas as suas obras.
10 Todas las obras de tus manos te alaban, oh Señor; y tus santos te dan bendición.
Todas as tuas obras te louvarão, ó Senhor, e os teus santos te bendirão.
11 Sus palabras serán de la gloria de tu reino y de sus palabras sobre tu fortaleza;
Falarão da glória do teu reino, e relatarão o teu poder,
12 Para que los hijos de los hombres conozcan sus actos de poder y la gran gloria de su reino.
Para fazer saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.
13 Tu reino es un reino eterno, y tu gobierno es por todas las generaciones.
O teu reino é um reino eterno; o teu domínio dura em todas as gerações.
14 El Señor es el sostén de todos los que caen y el levanta a todos los oprimidos.
O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
15 Los ojos de todos los hombres te esperan; y les das su comida a su tiempo.
Os olhos de todos esperam em ti, e lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
16 Con la apertura de tu mano, todo ser vivo tiene su deseo en toda su plenitud.
Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes.
17 El Señor es recto en todos sus caminos, y amable en todas sus obras.
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
18 El Señor está cerca de todos los que le dan honor a su nombre; de todos los que le dan honor con verdaderos corazones.
Perto está o Senhor de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.
19 A sus adoradores, les dará su deseo; su clamor llega a sus oídos, y él les da salvación.
Ele cumprirá o desejo dos que o temem; ouvirá o seu clamor, e os salvará.
20 El Señor guardará a todos sus adoradores del peligro; pero él enviará destrucción a todos los pecadores.
O Senhor guarda a todos os que o amam; porém todos os ímpios serão destruídos.
21 Mi boca alabará al Señor; que todos bendigan su santo nombre por los siglos de los siglos.
A minha boca falará o louvor do Senhor, e toda a carne louvará o seu santo nome pelo século do século e para sempre.
