Salmos 145
1 Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por los siglos de los siglos.
Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.
2 Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los siglos de los siglos.
Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.
3 Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder excede nuestro entendimiento.
Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.
4 Una generación tras otra alabarán tus grandes actos y dejarán en claro el funcionamiento de tu fortaleza.
Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.
5 Mis pensamientos serán del honor y la gloria de tu gobierno y de la maravilla de tus obras.
Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.
6 Los hombres hablarán del poder y temor de tus actos; Daré noticias de tu gloria.
Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.
7 Sus dichos estarán llenos del recuerdo de toda tu misericordia, y ellos harán canciones de tu justicia.
Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.
8 El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para enojarse, pero grande en misericordia.
TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.
9 El Señor es bueno con todos los hombres; y sus misericordias son sobre todas sus obras.
Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.
10 Todas las obras de tus manos te alaban, oh Señor; y tus santos te dan bendición.
Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.
11 Sus palabras serán de la gloria de tu reino y de sus palabras sobre tu fortaleza;
Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,
12 Para que los hijos de los hombres conozcan sus actos de poder y la gran gloria de su reino.
supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.
13 Tu reino es un reino eterno, y tu gobierno es por todas las generaciones.
Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
14 El Señor es el sostén de todos los que caen y el levanta a todos los oprimidos.
TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.
15 Los ojos de todos los hombres te esperan; y les das su comida a su tiempo.
Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.
16 Con la apertura de tu mano, todo ser vivo tiene su deseo en toda su plenitud.
Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.
17 El Señor es recto en todos sus caminos, y amable en todas sus obras.
TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.
18 El Señor está cerca de todos los que le dan honor a su nombre; de todos los que le dan honor con verdaderos corazones.
Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.
19 A sus adoradores, les dará su deseo; su clamor llega a sus oídos, y él les da salvación.
Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.
20 El Señor guardará a todos sus adoradores del peligro; pero él enviará destrucción a todos los pecadores.
Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.
21 Mi boca alabará al Señor; que todos bendigan su santo nombre por los siglos de los siglos.
Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.
