Salmos 145

1 Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por los siglos de los siglos.

Ein Loblied Davids. / Ah, dich will ich rühmen, mein Gott, du König, / Und deinen Namen preisen immer und ewig.

2 Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los siglos de los siglos.

Beharrlich will ich dich preisen / Und deinen Namen loben immer und ewig.

3 Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder excede nuestro entendimiento.

Groß ist Jahwe und sehr preiswürdig, / Seine Größe ist unergründlich.

4 Una generación tras otra alabarán tus grandes actos y dejarán en claro el funcionamiento de tu fortaleza.

Das eine Geschlecht rühmt deine Werke dem andern, / Man macht deine großen Taten kund.

5 Mis pensamientos serán del honor y la gloria de tu gobierno y de la maravilla de tus obras.

Hoheitsvoll ist deine herrliche Pracht, / Deine Wunder will ich besingen.

6 Los hombres hablarán del poder y temor de tus actos; Daré noticias de tu gloria.

Wie soll man reden von deinem gewaltig erhabnen Tun! / Von deiner Größe will ich erzählen.

7 Sus dichos estarán llenos del recuerdo de toda tu misericordia, y ellos harán canciones de tu justicia.

So soll man auch deiner Güte gedenken / Und ob deiner Gerechtigkeit jauchzen.

8 El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para enojarse, pero grande en misericordia.

Gnädig ist Jahwe und barmherzig, / Langmütig und sehr gütig.

9 El Señor es bueno con todos los hombres; y sus misericordias son sobre todas sus obras.

Tiefhuldreich erweist sich Jahwe allen / Und erbarmt sich all seiner Werke.

10 Todas las obras de tus manos te alaban, oh Señor; y tus santos te dan bendición.

Jauchzen sollen dir, Jahwe, all deine Werke, / Deine Frommen sollen dich preisen.

11 Sus palabras serán de la gloria de tu reino y de sus palabras sobre tu fortaleza;

Kundmachen sollen sie deines Königtums Herrlichkeit / Und reden von deiner Macht.

12 Para que los hijos de los hombres conozcan sus actos de poder y la gran gloria de su reino.

Loben sollen sie seine großen Taten vor den Menschenkindern / Und seines Königtums rühmliche Pracht.

13 Tu reino es un reino eterno, y tu gobierno es por todas las generaciones.

Mit ewiger Dauer besteht dein Königreich, / Deine Herrschaft währet für und für.

14 El Señor es el sostén de todos los que caen y el levanta a todos los oprimidos.

Stützt nicht Jahwe alle, die fallen, / Hilft er nicht allen Gebeugten auf?

15 Los ojos de todos los hombres te esperan; y les das su comida a su tiempo.

Aller Augen schaun empor zu dir: / Du gibst ihnen Nahrung zur rechten Zeit.

16 Con la apertura de tu mano, todo ser vivo tiene su deseo en toda su plenitud.

Freundlich öffnest du deine Hand / Und sättigst alles Lebendge mit dem, was ihm gefällt.

17 El Señor es recto en todos sus caminos, y amable en todas sus obras.

Zeigt sich nicht Jahwe gerecht in seinem Walten / Und gütig in all seinem Tun?

18 El Señor está cerca de todos los que le dan honor a su nombre; de todos los que le dan honor con verdaderos corazones.

Kommt Jahwe nicht nahe allen, die ihn anrufen, / Allen, die ihn anrufen in Treue?

19 A sus adoradores, les dará su deseo; su clamor llega a sus oídos, y él les da salvación.

Recht erfüllen wird er, was seine Frommen begehren; / Er hört ihr Schrein und wird ihnen helfen.

20 El Señor guardará a todos sus adoradores del peligro; pero él enviará destrucción a todos los pecadores.

Schützt Jahwe doch alle, die ihn lieben; / Alle Frevler aber wird er vertilgen.

21 Mi boca alabará al Señor; que todos bendigan su santo nombre por los siglos de los siglos.

Tönen soll mein Mund von Jahwes Lob, / Und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewig!