Salmos 143
1 Deja que mi oración llegue a ti, oh Señor; presta atención a mi súplicas; que mi fe esté firme y dame una respuesta en tu justicia;
達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
2 No dejes que tu siervo vaya delante de ti para ser juzgado; porque ningún hombre que vive es recto en tus ojos.
千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
3 El hombre malo ha ido en pos de mi alma; mi vida es aplastada hasta la tierra: él me ha puesto en la oscuridad, como aquellos que llevan tiempo muertos.
仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
4 Debido a esto mi espíritu está vencido; y mi corazón está lleno de miedo.
我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
5 Recuerdo los primeros días del pasado, pensando en todos tus actos, reflexiono en el trabajo de tus manos.
我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
6 Mis manos están extendidas hacia ti; mi alma está vuelta hacia ti, como una tierra necesitada de agua. (Selah)
向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
7 Sé rápido en responderme, oh Señor, porque la fuerza de mi espíritu se ha ido: déjame ver tu rostro, para que no sea como los que descienden al inframundo.
上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
8 Que la historia de tu misericordia venga a mí en la mañana, porque mi esperanza está en ti: dame conocimiento de la manera en que debo ir; porque mi alma está levantada hacia ti.
賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
9 Oh Señor, sácame de las manos de mis enemigos; mi alma te está esperando.
求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
10 Dame la enseñanza para que pueda hacer tu placer; porque tú eres mi Dios; deja que tu buen Espíritu sea mi guía en la tierra de justicia.
求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
11 Dame la vida, oh Señor, por tu nombre; en tu justicia quita mi alma de los problemas.
上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
12 Y en tu misericordia pon fin a mis enemigos, y envía destrucción a todos los que están contra mi alma; porque yo soy tu siervo.
為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
