Salmos 141

1 Señor, te he clamado; ven a mi rápidamente; escucha mi voz, cuando llegue a ti.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

2 Permita que mi oración sea como dulce aroma; y que la elevación de mis manos sea como la ofrenda de la tarde.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

3 Oh Señor, vigila mi boca; guarda la puerta de mis labios.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

4 Guarda mi corazón de desear cualquier cosa mala, o de tomar parte en los pecados de los malhechores con los hombres que hacen mal; y no me dejes participar en banquete de malhechores.

אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

5 Que los rectos me den castigo; y deja que el hombre temeroso de Dios me ponga en el camino correcto; pero no dejaré que el aceite de los pecadores caiga sobre mi cabeza; cuando hagan mal me entregaré a la oración.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

6 Cuando la destrucción llegue a sus jueces junto a la roca, ellos escucharán mis palabras, porque son verdaderas.

נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

7 Nuestros huesos se rompen en la boca del inframundo, como la tierra se rompe con el arado. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

8 Pero mis ojos están puestos en ti, oh Señor Dios; mi esperanza está en ti; no dejes que mi alma se entregue a la muerte.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

9 Guárdame de la red que me han puesto, y de los designios de los que hacen maldad.

שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

10 Dejen que los pecadores sean tomados en las redes que ellos mismos han derribado, mientras yo estoy libre.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור