Salmos 140

1 Oh Señor, sácame del poder del malvado; mantenerme a salvo del hombre violento:

Начальнику хора. Псалом Давида. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

2 Porque sus corazones están llenos de malvados designios; y ellos siempre están preparando causas de guerra.

они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

3 Sus lenguas son agudas como la lengua de una serpiente; el veneno de las serpientes está bajo sus labios. (Selah)

изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

4 Oh Señor, sácame de las manos de los pecadores; mantenerme a salvo del hombre violento: porque están diseñando mi caída.

Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

5 Los hombres soberbios pusieron cuerdas secretas para mis pies; estirando las redes en mi camino, para que puedan atraparme con sus trucos. (Selah)

Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

6 He dicho al Señor: Tú eres mi Dios; escucha, oh Jehová, a la voz de mi oración.

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

7 Oh Señor Dios, la fortaleza de mi salvación, has sido una cubierta sobre mi cabeza en el día de la pelea.

Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

8 Oh Señor, no le des al malhechor su deseo; no le ayudes en sus designios malvados, o puede ser elevado con orgullo. (Selah)

Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

9 En cuanto a los que se acercan a mí, que la maldad de sus labios cubra sus cabezas.

Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

10 Dejen que las llamas ardientes caigan sobre ellos; que los pongan en el fuego y en aguas profundas, para que no vuelvan a levantarse.

Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

11 Que el hombre de mala lengua no esté a salvo en la tierra; que la destrucción alcance al hombre violento con golpe sobre golpe.

Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

12 Estoy seguro de que el Señor se encargará de la causa de los pobres y de los derechos de los que están en problemas.

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

13 En verdad, los rectos alabarán tu nombre; los santos tendrán un lugar en tu casa.

Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.