Salmos 136
1 Alaben al Señor, porque él es bueno; porque su misericordia es inmutable para siempre.
Pris Herren! for han er god, hans miskunnhet varer evindelig.
2 Alaben al Dios de dioses, porque su misericordia es inmutable para siempre.
Pris gudenes Gud! for hans miskunnhet varer evindelig.
3 Alaben al Señor de señores, porque su misericordia es inmutable para siempre.
Pris herrenes Herre! for hans miskunnhet varer evindelig;
4 Al que solo hace grandes maravillas, porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som alene gjør store undergjerninger, for hans miskunnhet varer evindelig;
5 Al que con la sabiduría hizo los cielos, porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;
6 Al que extendió la tierra sobre las aguas, porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;
7 Al que hizo grandes luces; porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig,
8 El sol gobierna de día; porque su misericordia es inmutable para siempre.
solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig,
9 La luna y las estrellas gobiernan de noche, porque su misericordia es inmutable para siempre.
månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;
10 Al que sacrifica las primicias de Egipto; porque la misericordia de Dios es inmutable para siempre.
ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig,
11 Y sacó a Israel de en medio de ellos, porque su misericordia es inmutable para siempre.
og førte Israel ut fra dem, for hans miskunnhet varer evindelig,
12 Con mano fuerte y brazo extendido; porque su misericordia es inmutable para siempre.
med sterk hånd og med utrakt arm, for hans miskunnhet varer evindelig;
13 Al que hizo un camino por el Mar Rojo, porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig,
14 Y pasa Israel por él, porque su misericordia es inmutable para siempre.
og lot Israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,
15 Faraón y su ejército fueron derribados en el Mar Rojo, porque su misericordia es inmutable para siempre.
Og kastet Farao og hans hær i det Røde Hav, for hans miskunnhet varer evindelig;
16 Al que llevó a su pueblo por el desierto, porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som førte sitt folk gjennem ørkenen, for hans miskunnhet varer evindelig;
17 Al que venció a los grandes reyes, porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som slo store konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
18 Y mata a reyes nobles, porque su misericordia es inmutable para siempre.
og drepte herlige konger, for hans miskunnhet varer evindelig,
19 Sehón, rey de los amorreos, porque su misericordia es inmutable para siempre.
Sihon, amorittenes konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
20 Y Og, rey de Basán, porque su misericordia es inmutable para siempre.
og Og, Basans konge, for hans miskunnhet varer evindelig,
21 Y dieron su tierra a su pueblo por heredad, porque su misericordia es inmutable para siempre.
og gav deres land til arv, for hans miskunnhet varer evindelig,
22 A herencia de su siervo Israel, porque su misericordia es inmutable para siempre.
gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig;
23 Que nos tenía en mente cuando estábamos en problemas, porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,
24 Y nos rescató de las manos de nuestros enemigos: porque su misericordia es inmutable para siempre.
og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig;
25 Que da alimento a todo ser viviente; porque su misericordia es inmutable para siempre.
ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.
26 Alaben al Dios del cielo, porque su misericordia es inmutable para siempre.
Pris himmelens Gud, for hans miskunnhet varer evindelig!
