Salmos 135
1 Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.
Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
2 Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,
Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
3 Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.
Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
4 Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.
Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
5 Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.
Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
6 El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.
Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
7 Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.
Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
8 El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.
On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
9 Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.
Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
10 Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
11 Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;
Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
12 Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.
I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
13 Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.
Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
14 Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.
Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
15 Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.
Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
16 Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;
Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
17 Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.
Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
18 Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.
Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
19 Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.
Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
20 Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.
Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
21 Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.
Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
