Salmos 135

1 Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.

Haalleluuyaa. Maqaa Waaqayyoo jajadhaa; isin garboonni Waaqayyoo isa galateeffadhaa.

2 Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,

Isin warri mana Waaqayyoo keessa, oobdii mana Waaqa keenyaa keessa tajaajiltan, isa galateeffadhaa.

3 Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.

Waaqayyo gaariidhaatii, Waaqayyoon galateeffadhaa; inni arjaadhaatii maqaa isaatiif faarfadhaa.

4 Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.

Waaqayyo Yaaqoobin ofii isaatiif, Israaʼelin immoo dhaala dhuunfaa isaa godhee filateeraatii.

5 Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.

Ani akka Waaqayyo guddaa taʼe, akka Gooftaan keenya waaqota hunda caalaa guddaa taʼe beeka.

6 El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.

Waaqayyo samiiwwan keessattii fi lafa irratti, galaanotaa fi tuujuba isaanii hunda keessatti, waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.

7 Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.

Inni akka duumessoonni daarii lafaatii kaʼan ni godha; bokkaa wajjin balaqqee erga; gombisaa isaa keessaas bubbee gad baasa.

8 El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.

Inni hangafoota Gibxi, kan namaatii fi kan horii ni dhaʼe.

9 Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.

Yaa Gibxi, inni gidduu keetti, Faraʼoonii fi tajaajiltoota isaa hundatti mallattoo fi dinqii isaa ergeera.

10 Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;

Inni saboota baayʼee dhaʼee mootota jajjaboo ajjeese;

11 Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;

Sihoon mootii warra Amoorotaa, Oogi mootii Baashaanii fi mootota Kanaʼaan hunda ni ajjeese;

12 Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.

lafa isaanii dhaala godhee akka dhaala isaanii taʼuufis saba isaa Israaʼeliif kenne.

13 Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.

Yaa Waaqayyo, maqaan kee bara baraan jiraata; yaa Waaqayyo, ati dhaloota hunda keessatti ni yaadatamta.

14 Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.

Waaqayyo saba isaatiif ni falma; tajaajiltoota isaatiifis garaa laafa.

15 Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.

Waaqonni tolfamoon namoota ormaa meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.

16 Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;

Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;

17 Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.

gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; yookaan hafuurri tokko iyyuu afaan isaanii keessa hin jiru.

18 Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.

Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.

19 Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.

Yaa mana Israaʼel Waaqayyoon eebbisaa; yaa mana Aroon Waaqayyoon eebbisaa;

20 Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.

yaa mana Lewwii Waaqayyoon eebbisaa; isin warri isa sodaattanis, Waaqayyoon eebbisaa.

21 Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.

Waaqayyo inni Yerusaalem keessa jiraatu sun, Xiyoon irraa haa eebbifamu. Haalleluuyaa!