Salmos 135
1 Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.
Treño t’Ià. Bangò ty tahina’ Iehovà; mandrengea, ry mpitoro’Iehovà,
2 Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,
Ry mpijohañe añ’anjomba’Iehovà, an-kiririsan’ anjomban’ Añahareo,
3 Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.
Rengeo, t’Ià, amy te soa t’Iehovà; sabò i tahina’ey ty amy volonahe’ey.
4 Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.
Amy te jinobo’ Ià ho am-bata’e t’Iakobe, ho vara’e t’Israele.
5 Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.
Fantako te ra’elahy t’Iehovà, le mandikoatse ze atao ‘ndrahare iaby t’i Talè.
6 El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.
Manao ze satri’e t’Iehovà, an-dindiñe añe naho an-tane atoy, amy riakey vaho an-tsikeokeoke ao.
7 Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.
Ampionjone’e hirik’ añ’olon-tane añe ty mika; anoa’e helatse o orañeo vaho akare’e boak’an-driha’e ao ty tioke.
8 El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.
Zinama’e o tañoloñoloña’ i Mitsraimeo, ndra ondaty ndra biby.
9 Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.
Nañiraha’e viloñe naho halatsàñe mb’añivo’areo ao, ihe ‘nio, ry Mitsraime, amy Parò vaho amo mpitoro’e iabio.
10 Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;
Narotsa’e ty fifeheañe maro, binaibai’e o mpanjaka fanalolahio,
11 Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;
i Sikone, mpanjaka’ o nte Emoreo, naho i Oge, mpanjaka’ i Basane, vaho o fonga fifeleha’ i Kanàneo;
12 Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.
Le natolo’e ho lova ty tane’ iareo, ho lova’ Israele, ondati’eo.
13 Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.
Ry Iehovà, tsy modo ty tahina’o, ty fitiahiañ’ azo ry Iehovà, le nainai’e donia.
14 Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.
Fa homei’ Iehovà to ondati’eo le ho tretreze’e o mpitoro’eo.
15 Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.
Volafoty naho volamena o raham-pahasive’ o kilakila ‘ndatioo, ty sata-pità’ ondaty.
16 Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;
Ie manam-bava, fe tsy mirehake, ama-maso, fe tsy mahatrea;
17 Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.
aman-tsofy, fe tsy mahatsanoñe, vaho tsy mahakofòke o vava’iareoo.
18 Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.
Ho hambañe am’iereo o mpanao iareoo, Eka, ze hene miato am’iereo.
19 Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.
Ry anjomba’ Israele, Andriaño t’Iehovà; ry akiba’ i Aharone, andriaño t’Iehovà;
20 Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.
ry kivoho’ i Levio, andriaño t’Iehovà; ry mpañeveñe am’Iehovà, andriaño t’Iehovà.
21 Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.
Andriaño boak’e Tsiône ao t’Iehovà, ry mpimoneñe e Ierosalaimeo. Treño t’Ià.
