Salmos 135
1 Deja que el Señor sea alabado. Oh siervos del Señor, alaben el nombre del Señor.
阿肋路亞！上主的眾僕請讚頌，請讚頌上主的聖名！
2 Tú que estás en la casa del Señor, y en los espacios abiertos de la casa de nuestro Dios,
您們服役於上主聖殿的，您們侍立在我主前庭的，
3 Alaben a Jah, porque él es bueno; hagan melodía a su nombre, porque es agradable.
請歌頌上主，因為上主是美善的，歌詠祂的名，因祂的名是甘甜的。
4 Porque el Señor tomó consigo a Jacob, y a Israel por su propiedad.
雅各伯原是上主所選，以色列永遠作祂自己的家產。
5 Sé que el Señor es grande, y que nuestro Señor es más grande que todos los demás dioses.
我確實知道，上主偉大無比！我們的上主，超越所有神祇！
6 El Señor hizo todo lo que le agradaba, en el cielo, en la tierra, en los mares y en todas las aguas profundas.
上天及下地，海洋深淵的任何化工，上主只要願意，無一不由祂造成。
7 Él hace que las nieblas suban desde los confines de la tierra; él hace llamas de trueno por la lluvia; Él envía los vientos desde sus almacenes.
祂使雲彩由地面現露，祂使電光閃爍而成雨，祂使清風由寶庫發出。
8 El mató las primicias de Egipto, de hombres y de bestias.
祂將埃及的人和牲畜，凡首生者都一起殺戮。
9 Envió señales y maravillas en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón y sobre todos sus siervos.
埃及！祂在您內行了奇蹟異能，懲罰了法郎和他的萬眾臣。
10 Él venció a las grandes naciones, y mató a los reyes fuertes;
祂擊敗了列國的萬民，祂殺死了強盛的國君：
11 Sehón, rey de los amorreos, y Og, rey de Basán, y todos los reinos de Canaán;
阿摩黎王息紅、巴商王敖格，以及客納罕地的王侯官吏。
12 Y dieron su tierra por heredad, por heredad a Israel su pueblo.
祂將他們的土地變作產業，賜給了自己的人民以色列。
13 Oh Señor, tu nombre es eterno; y el recuerdo de ti no tendrá fin.
上主，您的聖名千秋留存，上主，您的記念，萬世常新。
14 Porque el Señor juzgará la causa de su pueblo; tiene compasión de sus sirvientes.
因為上主護衛自己的百姓，對自己的僕人們表示憐憫。
15 Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.
異民的偶像，無非金銀，只是人手中的製造品：
16 Tienen bocas, pero ninguna voz; tienen ojos, pero no ven;
偶像有口，而不能言；偶像有眼，而不能看；
17 Tienen oídos, pero no oyen; y no hay aliento en sus bocas.
偶像有耳，而聽不見；偶像有鼻，而無氣喘。
18 Los que los hacen son como ellos; y también lo es todo el que pone su esperanza en ellos.
鑄造偶像的人，將與偶像同亡，凡信賴偶像的人，也將是一樣。
19 Alaben a Jehová, oh hijos de Israel; alaben á Jehová, oh hijos de Aarón.
以色列家族，請讚頌上主！亞郎家族，請讚頌上主！
20 Alaben al Señor, hijos de Leví, alaben todos los adoradores del Señor.
肋末的家族，請讚頌上主！敬愛上主的人讚頌上主！
21 Bendito sea el Señor desde Sión, el Señor cuya casa está en Jerusalén, sea alabado Jehová.
住在耶路撒冷的君王，願他由熙雍承受讚頌！
