Salmos 132
1 Señor, piensa en David y en todos sus problemas;
Lembra-te, Senhor, de David, e de todas as suas afflicções.
2 Cómo juró a Jehová, y dio su palabra al gran Dios de Jacob, diciendo:
Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso de Jacob, dizendo:
3 Verdaderamente, no entraré en mi casa, ni iré a mi cama,
Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei ao leito da minha cama.
4 No daré sueño a mis ojos, ni dormiré un solo instante,
Não darei somno aos meus olhos, nem adormecimento ás minhas pestanas,
5 Hasta que tenga un lugar para el Señor, un lugar de descanso para el gran Dios de Jacob.
Emquanto não achar logar para o Senhor, uma morada para o Poderoso de Jacob.
6 Tuvimos noticias de esto en Efrata: llegamos a él en los campos del bosque.
Eis que ouvimos fallar d'ella em Ephrata, e a achámos no campo do bosque.
7 Vamos a entrar en su tienda; déjanos adorar a sus pies.
Entraremos nos seus tabernaculos: prostrar-nos-hemos ante o escabello de seus pés.
8 Vuelve, oh Señor, a tu lugar de descanso; tú y el arca de tu fortaleza.
Levanta-te, Senhor, no teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Que tus sacerdotes se vistan de justicia; y que tus santos den gritos de alegría.
Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus sanctos.
10 Por amor a tu siervo David, no abandones a tu rey.
Por amor de David, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11 El Señor le dio un verdadero juramento a David, que no retiró, diciendo: Daré tu reino al fruto de tu cuerpo.
O Senhor jurou na verdade a David: não se apartará d'ella: Do fructo do teu ventre porei sobre o teu throno.
12 Si tus hijos cumplen mi palabra y las enseñanzas que yo les daré, sus hijos serán regentes de tu reino para siempre.
Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, tambem os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu throno.
13 Porque el corazón del Señor está en Sión, deseándolo para su lugar de descanso.
Porque o Senhor elegeu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
14 Este es mi descanso para siempre: aquí estaré; porque este es mi deseo.
Este é o meu repouso para sempre: aqui habitarei, pois o desejei.
15 Mi bendición será en su comida; y su pobre saciaré de pan.
Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Sus sacerdotes serán vestidos de salvación; y sus santos darán gritos de alegría.
Vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus sanctos saltarão de prazer.
17 Allí haré fértil el poder de David; he preparado una luz para mi rey.
Ali farei brotar a força de David: preparei uma lampada para o meu ungido.
18 Sus enemigos se vestirán de vergüenza; pero haré que su corona brille.
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre elle florescerá a sua corôa.
