Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Nkunga wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama, bika Iseli katuba.

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Bandiamisa ngolo tona mu bumuana buama vayi basia ku ndunga ko.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Minkuni midima manima mama; batula muawu minkala miawu mimula.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Vayi Yave widi wusonga; niandi wuzenga minsinga mi batu bambimbi muingi ndiba mu kiphuanza.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Bika babo beti lenda Sioni bavutuka fua tsoni.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Bika baba banga biti bi mbata muanzu, biobi bieti yuma tuamina biyunduka;

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

biobi mvedi kalendi wesa mu mioko miandi ko; voti mutu wowo wunkanga mvumba kalendi wesi mu mioko miandi ko.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Bika bobo bamviokila vana babika tuba: “lusakumunu lu Yave lubanga yeno! Tueti kulusakumuna mu dizina di Yave!”