Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.