Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”