Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.