Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«