Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Uma Canção de Ascensões. Muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude. Que Israel diga agora:

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

muitas vezes eles me afligiram desde a minha juventude, no entanto, eles não prevaleceram contra mim.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Os lavradores araram nas minhas costas. Eles fizeram seus sulcos longos.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Yahweh é justo. Ele cortou as cordas dos malvados.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Let eles se decepcionam e voltam para trás, todos aqueles que odeiam Sião.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Deixe-os ser como a grama no topo da casa, que murcha antes de crescer,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

com o qual o ceifeiro não enche sua mão, nem aquele que amarra roldanas, seu peito.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Nem dizem aqueles que passam por aqui, “A bênção de Yahweh esteja sobre você. Abençoamos você em nome de Yahweh”.