Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!