Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!