Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele. Tika ete Isalaele ezongela koloba:

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

« Wuta bolenge na ngai, banyokoli ngai bambala ebele, kasi batikali kolonga ngai te! »

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Bato mabe batimoli mokongo na ngai, bazokisi ngai bapota ya banzela milayi na mokongo.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Kasi lokola Yawe azali sembo, akati basinga ya bato mabe.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Tika ete bato nyonso oyo bayinaka Siona bakufa soni mpe bazonga sima!

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Tika ete bakoma lokola matiti oyo ebotaka na likolo ya ndako mpe ekawukaka liboso ete balongola yango;

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

tika ete mobuki bambuma ya bilanga atondisa na yango te maboko na ye, tika ete mokangi maboke ya banzete atondisa na yango te saki na ye.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Tika ete baleki nzela baloba na bango te: « Tika ete Yawe apambola bino! » Topamboli bino na Kombo na Yawe!