Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok,” ibaga koma ti Israel.

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

“Masansan a rautendak sipud pay kinaagtutubok, ngem saandak latta a naparmek.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Nagarado iti likodak dagiti agar-arado; pinaatiddogda dagiti gulgulisda.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Nalinteg ni Yahweh; pinutedna dagiti tali dagiti nadangkes.”

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Maibabainda koma amin ken tumallikodda, dagiti manggurgura iti Sion.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Agbalinda koma a kasla iti ruot kadagiti tuktok ti balay a magango sakbay a dumakkel,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

a saanna a mapunno iti ima ti aggapgapas wenno ti barukong ti agrepreppet iti apit.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Saan koma nga ibaga dagiti lumabas, “Maadda koma kadakayo ti bendision ni Yahweh; bendisionandakayo iti nagan ni Yahweh.”