Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Allt frá bernsku var ég ofsóttur (það er Ísrael sem talar)

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

og misréttinu linnti ekki – en aldrei var ég þurrkaður út. Aldrei hefur óvinum mínum tekist að uppræta mig!

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Þótt þeir húðstrýktu mig og tættu bak mitt, þá segi ég samt:

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

„Drottinn er góður!“Því að hann braut hlekkina sem illmennin höfðu fjötrað mig með.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Þeir sem hata Jerúsalem skulu verða til skammar og flýja.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Þeir skulu vera eins og gras á þaki – það skrælnar áður en það hefur vaxið og myndað fræ.

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Sláttumaðurinn mun grípa í tómt og sá sem bindur fær ekki neitt.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Þeir sem framhjá fara skulu ekki óska þér blessunar. En við ykkur segjum við: „Drottinn blessi þig!“