Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!