Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Waƙar haurawa. Sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, bari Isra’ila yă ce,

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

sun yi mini danniya ƙwarai tun ina ƙarami, amma ba su yi nasara a kaina ba.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Manoma sun nome bayana suka yi kunyoyinsu da tsayi.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Amma Ubangiji mai adalci ne; ya’yantar da ni daga igiyoyin mugaye.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Bari dukan waɗanda suke ƙin Sihiyona a juye da su baya da kunya.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Bari su zama kamar ciyawa a kan rufi, wadda takan bushe kafin tă yi girma;

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

da ita mai girbi ba ya iya cika hannuwansa, balle wanda yake tarawa yă cika hannuwansa.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Kada masu wuce su ce, “Albarkar Ubangiji ta kasance a kanku; muna sa muku albarka a cikin sunan Ubangiji.”