Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu sur moi.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes ses bras;

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Et dont les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!