Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

“A song of the degrees.” Many a time have they assailed me from my youth, so should Israel say;

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Many a time have they assailed me from my youth: yet have they not prevailed against me.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Upon my back have ploughmen ploughed; they have drawn long their furrows:

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

[Yet] the Lord is righteous; he hath cut asunder the cords of the wicked.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

May all be put to shame and turned backward that hate Zion;

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

May they become like the grass of the roofs, which withereth before it is pulled up;

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Wherewith the mower filleth not his hand; nor his arm he that bindeth sheaves.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Nor do they who pass by say, The blessing of the Lord be with you: we bless you in the name of the Lord.