Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. “Jogi osesanda malit nyaka aa e tin-na,” Israel mondo owach niya;

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

“gisesanda malit nyaka aa e tin-na, to kata kamano pok gibedo gi loch kuoma.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Jopur osepuro diengʼeya kendo gisegore opara ma roboche,

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

to kata kamano Jehova Nyasaye en ngʼama kare; osegola e badho mar joma timbegi richo.”

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Ji duto mochayo Sayun lo mi dog chien gi wichkuot.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Mad gichal gi lum moti ewi tado maner kata kapok odongo maber.

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

Ok onyal nyago gimoro mapongʼo lwet jakeyo, kata ma jachoko nyalo tingʼo e bade.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Mad joma kalo bute kik wachnegi niya, “Jehova Nyasaye mondo ogwedhi, kata ni, wagwedhi e nying Jehova Nyasaye.”