Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Awit sa pagtungas. “Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako,” tugoti nga mosulti ang Israel.

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

“Sukad pa sa akong pagkabatan-on kanunay silang nagsulong kanako, apan wala pa gayod (sila) makabuntog kanako.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Ang magdadaro nagdaro sa akong likod; gipalaloman nila ang agi sa daro.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Matarong si Yahweh; putlon niya ang mga pisi sa mga daotan.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Hinaot nga maulawan silang tanan ug mangatras, kadtong nagdumot sa Zion.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Hinaot nga mahisama (sila) sa sagbot nga anaa sa ibabaw sa balay nga mangalaya sa dili pa kini motag-as,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

nga dili na magpuno sa kamot sa magtitigom o sa dughan sa tawo nga magbugkos niini.

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Hinaot nga kadtong moagi dili moingon, “Hinaot nga ang panalangin ni Yahweh maanaa kanimo; panalanginan ka namo sa ngalan ni Yahweh.”