Salmos 129

1 Grandes fueron mis problemas desde el tiempo en que yo era joven (que Israel ahora diga);

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

2 Grandes fueron mis problemas desde que era joven, pero mis problemas no me han superado.

Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

3 Los labradores estaban hiriéndome la espalda; largas fueron las heridas que hicieron.

Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

4 El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

5 Que todos los que aborrecen a Sion sean avergonzados y rechazados.

Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

6 Déjalos ser como la hierba de las casas, que está seca antes de que crezca por completo.

Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

7 Él segador no llenó su mano; ni a sus brazos él que hace manojos.

С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

8 Y los que pasan, no dicen: La bendición del Señor sea contigo; te damos bendición en el nombre del Señor.

Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!