Salmos 126

1 Cuando el Señor hizo un cambio en el destino de Sión, éramos como hombres en un sueño.

Cantique des degrés. Quand l’Eternel ramena les captifs de Sion, nous étions comme des gens qui rêvent.

2 Entonces nuestras bocas se llenaron de risa, y nuestras lenguas dieron un alegre clamor; dijeron entre las naciones: Jehová hizo grandes cosas por ellos.

Alors notre bouche s’emplit de chants joyeux et notre langue d’accents d’allégresse.

3 El Señor hizo grandes cosas por nosotros; por lo cual estamos contentos.

Alors on s’écria parmi les peuples: "Le Seigneur a fait de grandes choses pour ces gens!" Oui, l’Eternel a fait de grandes choses à notre égard, profonde est notre joie.

4 Deja que nuestro destino sea cambiado, Señor, como las corrientes en el sur.

Ramène nos captifs, ô Eternel, comme tu ramènes des ruisseaux dans le désert du Midi.

5 Los que sembraron con llanto, cosecharan en el grano con gritos de alegría.

Ceux qui ont semé dans les larmes, puissent-ils récolter dans la joie!

6 Aunque un hombre salga llorando, llevando consigo su bolsa de semilla; él vendrá de nuevo en alegría, con los tallos de grano en sus brazos.

C’Est en pleurant que s’en va celui qui porte les grains pour les lancer à la volée, mais il revient avec des transports de joie, pliant sous le poids de ses gerbes.