Salmos 126

1 Cuando el Señor hizo un cambio en el destino de Sión, éramos como hombres en un sueño.

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

2 Entonces nuestras bocas se llenaron de risa, y nuestras lenguas dieron un alegre clamor; dijeron entre las naciones: Jehová hizo grandes cosas por ellos.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

3 El Señor hizo grandes cosas por nosotros; por lo cual estamos contentos.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

4 Deja que nuestro destino sea cambiado, Señor, como las corrientes en el sur.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

5 Los que sembraron con llanto, cosecharan en el grano con gritos de alegría.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

6 Aunque un hombre salga llorando, llevando consigo su bolsa de semilla; él vendrá de nuevo en alegría, con los tallos de grano en sus brazos.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.