Salmos 124

1 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

Nkunga Davidi wunyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Bika Iseli katuba: Enati Yave kasia ba ku ndambuꞌeto ko;

2 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

Enati Yave kasia ba ku ndambu eto ko mu thangu batu batelama mu kutunuanisa;

3 Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

mu thangu nganzi awu yitubuila, keti nganu mina batumina bamoyo;

4 Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

khuka nlangu yitumbu kutuvitumuna ayi nguma yi nlangu yitudiamisa,

5 Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

minlangu mi nguma mitulalumuna.

6 Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

Nzitusu wuba kuidi Yave mutu wowo wukambu kutuyekula batukanzuna mu meno ma miunu miawu.

7 Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

Tutina banga nuni bu keti tinina mu dikondi di ntambi wu zinuni. Dikondi dikanzuka ayi beto tutina.

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

Lusadusu lueto luidi mu dizina di Yave, mvangi wu diyilu ayi ntoto.