Salmos 124

1 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.