Salmos 124

1 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.