Salmos 124

1 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

Ingoma yemiqanso. ElikaDavida. Aluba uThixo ubengemanga lathi yekela u-Israyeli atsho njalo,

2 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

aluba uThixo ubengemanga lathi, lapho sasihlaselwa ngabantu,

3 Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

lapho ulaka lwabo lwalutshisa ngathi ngabe basiginya siphila;

4 Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

ngabe izikhukhula zasigalulisa, umsinga wawuzasikhukhula,

5 Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

amanzi ayabulayo ayezasikhucula.

6 Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

Udumo kalube kuThixo ongasiyekelanga sadlithizwa ngamazinyo abo.

7 Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

Siphunyukile njengenyoni emjibileni womthiyi; umjibila uqamukile sahle saphunyuka.

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

Usizo lwethu lusegameni likaThixo uMenzi wezulu lomhlaba.