Salmos 124

1 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

2 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

3 Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

4 Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

5 Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

6 Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

7 Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.