Salmos 124

1 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

Wallfahrtslieder. Von David. Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war - so spreche Israel! -

2 Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

Wäre es nicht Jahwe gewesen, der für uns war, als sich die Menschen wider uns erhoben,

3 Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn wider uns entbrannte;

4 Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

so hätten uns die Gewässer überströmt, ein Bach wäre über uns dahingegangen,

5 Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

so wären über uns dahingegangen die stolzen Wasser!

6 Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

Gepriesen sei Jahwe, daß er uns ihren Zähnen nicht zum Raube gegeben hat!

7 Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!

8 Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.

Unsere Hilfe steht im Namen Jahwes, des Schöpfers Himmels und der Erde.